Así que empecé a consultar, mientras realizaba los pasos obvios (desactivar plugins, limpiar cache, volver a subir los archivos nuevos) y vi una cantidad de alternativas a probar que podrían ayudarte. Te las enumero para que vayas probando y ver si podés arreglar tu instalación de WordPress.

1. Borrar el caché del navegador / usar otro navegador (descargate el Opera, está muy lindo).
2. Volver a subir los archivos descargados desde wordpress.org (¡Jamás lo descargues desde otro sitio!).
3. Borrar del servidor las carpetas /wp-admin/ y /wp-includes/. Volverlas a subir desde el pack señalado.
4. Deshabilitar Google Gears.
5. Si el error surgió de actualizar desde WP la plataforma, actualizar manualmente descargando el archivo y ejecutando el script /wp-admin/upgrade.php.
6. Borrar del servidor /wp-includes/ y volver a subir el que estaba antes (o sea, el de la versión 2.8.3).
7. Tipear en la barra de direcciones http://www.tusitio.com/wp-includes/js/tinymce/wp-tinymce.php (reemplazá tusitio por tu dirección) y verificá si arroja un mensaje de error.
8. Desactivá todos los plugins y chequeá si aparece el editor, si lo hace deberás activar uno por uno los plugins hasta encontrar al culpable del conflicto.
9. Agregá la línea define( 'CONCATENATE_SCRIPTS', false ); cerca del inicio de tu config.php
10. Verificá que en tu perfil no esté desactivado el editor visual.

Espero que alguna de estas ayudas te sea de utilidad y esperemos que en la próxima versión esto esté arreglado.

Fuente wordpress.org

Articulos relacionados:

1. WordPress 2.6.5 disponible en español
2. WordPress 2.9: Editor de Imagenes incorporado
3. Lo nuevo de WordPress 2.7